Hem geleneksel hem de modern bilim